Articles

Magali (Català)

L’aniversari del pare

Aquesta nit, celebrem l’aniversari del pare. Magali li agradaria oferir-li un bon regal, però no té diners. Arnaud el rep. És el seu germà gran vuit. Els pares van explicar a la seva estimada filla:

: teniu quatre anys i mig. Quan hàgiu après a comptar a l’escola primària, també rebreu diners de butxaca el diumenge.

però de moment no ho fa.

Magali va pujar les escales i es va dirigir a la sala del seu germà gran. Va entrar.

-Arnaud. Què oferirà pare per al seu aniversari?

-i li comprarà una bonica corbata, amb petites papallones.

: voleu donar-me diners? També m’agradaria fer un regal al pare.

-No va respondre el germà gran, no vull prestar-te els meus diners. Com no arribeu, no podreu retornar-me. Preguntarà en altres llocs.

-you no és agradable!

El nostre amic va baixar per les escales, a Poc trist.

iv De sobte, tenia una idea. Si demanava assessorament als seus amics …

Ensolir les orelles de blat, va anar a la gran pedra blanca al mig del camp. A continuació es mostra un burrow on viu el conill amable. Magali es va asseure davant de l’entrada i va trucar al seu amic tres vegades.

-Gentil conill, bonic conill, bonic conill.

-yes, va respondre el petit animal assenyalant el musell. Què passa?

-Today celebra l’aniversari del meu pare. M’agradaria oferir-li un bon regal, però no sé què comprar-lo. I, sobretot, no tinc diners. No tindreu ganes de donar-me?

-oh sí! va respondre el bon conill. Heu de fer un regal molt agradable al vostre pare. El més bonic que es pot trobar. Oferiu-li una bona pastanaga gran.

La noia somriu. No volia donar pastanaga al seu pare pel seu partit. El seu pare no és un conill. Ella volia alguna cosa millor.

– No puc ajudar-te, va sospirar el conill agradable.

Tornat a la seva burrow.

Magali va caminar encara més en el camp de blat i es va acostar al niu on viu un vell ratolí. No és molt bona. Sempre es repeteix: “És culpa seva”, però els seus consells són de vegades preciosos. El nostre amic va començar quatre potes i el va cridar tres vegades.

Mouse -veille, vell ratolí, ratolí vell.

aneu? Va preguntar, amb la seva veu grinyolada.

– Avui celebrem l’aniversari del meu pare. M’agradaria oferir-li un bon regal, però no sé què comprar-lo. I, sobretot, no tinc diners. No tindreu ganes de donar-me?

-L’a aniversari, va respondre el vell ratolí amb una veu una mica molest, sempre és avorrit. Heu de triar regals i és car. No dóna res al teu pare. De totes maneres, és culpa seva. Només feu un petó. Ningú et tornarà a reprovar. Encara és petit.

El nostre amic es va allunyar. Volia oferir un bon regal al seu pare. No volia seguir el tauler d’aquest ratolí malhumorat.

Es va acostar a l’arbre on viu el bonic pastís. Podria tenir una bona idea. Aquestes aus tenen gust. Guarnir els seus nius amb coses belles que brillen. Ella el va anomenar tres vegades.

-Jolie Pie, Pretty Pie, Pretty Pie.

però el Pie no va respondre. Estava absent.

Magali després va demanar prestat el camí a la vora del rierol i passa a prop de l’arbre amb esquirols. Va veure el seu xicot en un moment. La va anomenar.

-Curuil amb ulls molt suaus, esquirol d’ulls molt dolços, esquirol amb ulls molt suaus.

– Voleu, nena? va respondre l’esquirol.

-Today celebra l’aniversari del meu pare. M’agradaria oferir-li un bon regal, però no sé què comprar-lo. I, sobretot, no tinc diners. No tens ganes de donar-me?

-Bien segur, va respondre l’esquirol. Dóna-li una avellana. El més bonic que es pot trobar. Si voleu, us porto a.

-i no oferirà una avellana al meu pare, diu la noia, somrient. No és un esquirol. Vull més per al seu aniversari. He de trobar alguna cosa més.

caminant pel riu, Magali va arribar a prop de l’estany. Es va apropar a l’aigua més propera possible, però sense enfonsar-se les sabatilles blaves al fang. Estava al mig de les canyes, un lloc vermell al mig del verd. El nostre amic sovint porta un vermell. Va desaparèixer entre herbes i es precipita perquè són més grans que ella. Va escoltar els gripaus cantants i els ànecs coincideixen. Els ocells van puntuar.

es va inclinar sobre l’aigua verda i va mirar entre les lliris de l’aigua en flor. Va veure un peix vermell. Ella el va trucar tres vegades.

-poise, peix vermell, peix vermell.

el petit peix no va respondre. Sens dubte, perquè estava nedant a la part inferior. No escoltem quan poses el cap per sota de l’aigua. La noia va cridar més forta.

-poise vermell, peix vermell, peix vermell.

és Allà?

– Avui celebrem l’aniversari del meu pare. M’agradaria oferir-li un bon regal, però no sé què comprar-lo. I, sobretot, no tinc diners. No tens ganes de donar-me?

-moi no tinc diners, afirmava els peixos vermells. Encara em deixo. Sé el que oferiria el meu pare per al seu partit. Li bufaré una bella bombolla d’un bell color.

-Aquesta és bonica, va respondre Magali. És una bona idea. Però no podré portar la bombolla per portar-la al meu pare. I el meu pare no pot demanar-ho, per exemple, al seu escriptori, ja que es trencarà tan aviat com ho afecti. Gràcies, peix vermell.

que després es va girar a una granota saltant des del lliri d’aigua al lliri d’aigua.

-Grenouille, granota verda, granota verda, va cridar el nostre amic.

-woquoi? va respondre la granota verda.

– Avui celebrem l’aniversari del meu pare. M’agradaria oferir-li un bon regal, però no sé què comprar-lo. I, sobretot, no tinc diners. No tindreu una bona idea per donar-me?

-Canviar-li una bella cançó. Nosaltres, granotes i gripaus, ens agrada cantar. Voleu que us ensenyi una cançó?

Magali, assegut a la vora de l’aigua, escoltava la granota verda.

-Bravo!, Aplaudeix la noia, però vull alguna cosa més per al meu pare. Vaig cantar cançons molt sovint. Avui, per al seu aniversari, m’agradaria alguna cosa especial.

-bona sort! Ajusta la granota verda que salta a l’aigua.

És hora que torni a la casa, pensava que el nostre amic, però per cert, tornaré De l’arbre de Pretty Pie. Potser va tornar.

Magali va tornar a trucar tres vegades.

-Jolie Pie, bonica Pastís, bonic pastís.

-UI.

-oh, bonic pastís, estàs aquí ! Quina sort! Avui celebrem l’aniversari del meu pare. M’agradaria oferir-li un bon regal, però no sé què comprar-lo. I, sobretot, no tinc diners. No tindreu ganes de donar-me?

-si, per descomptat, reflecteix el pastís bonic. Per al teu pare … anem a veure … has de triar alguna cosa del millor sabor. Porta una pedra preciosa per exemple, o un anell amb un diamant, un fermall de robí vermell, una perla fina o alguna cosa en or … sí en or, serà el millor.

-thank per a la vostra bona idea, va sospirar Magali. Però es necessita molts diners per a això. No ho tinc en absolut.

-But no, va respondre el pastís. No necessiteu diners per trobar regals de valor. Si veieu el meu niu i tot em vaig reunir allà, un museu real! Brilla al sol. Fes-ho com jo: pujar a la part superior d’un arbre i, a continuació, mira al teu voltant. Definitivament trobareu alguna cosa bella a l’herba d’un jardí, en una vorera o per un camí. La gent està tan distreta. Deixen arrossegar el seu negoci. Simplement recollir-los. Sí, aneu a la part superior d’un arbre i obriu els ulls.

-i no puc pujar tan alt com tu, diu que el nostre amic sospira. Sóc una nena petita. I no sé com volar.

-So anar a la teva àtic, va oferir el bonic pastís. Puja fins a la finestra més alta i mira a través de la claraboia.

-you m’acompanya?

-d’accord, vinc en un moment. Ens trobem allà.

Magali va tornar a casa. Va seguir les escales fins a l’àtic. Va obrir la porta. Va empènyer una cadira sota la claraboia i va xiular a la petita finestra una mica bruta. La va obrir. El bonic pastís acabava d’aterrar a prop de les rajoles, a la vora de la xemeneia.

tsars, veus alguna cosa que brilla? L’ocell demanat.

La noia va mirar totes les direccions. Va veure els prats, els camps, el bosc, el riu.

De sobte, va exclamar:

-Là-cap avall, una mica més enllà de l’estany. Veig alguna cosa que brilla com l’or.

-bravo! va confirmar el bonic pastís. Endavant. Recull això alguna cosa i el porta al teu pare.

-Oh sí, s’ajusta a Magali. Corro allà. Gràcies Jolie Pie.

Va tancar l’espectacle de l’àtic, posar la cadira en marxa i va descendir les escales.

-Maman, mare. Vaig a venir molt aviat. Vaig a buscar un bon regal per al pare.

Magali va anar al jardí i es va lliscar a la part inferior sota la tanca. Va creuar el camp de blat i després al llarg del riu. Travessa el petit pont després de l’estany. Es va acostar a l’antiga cabina de fusta abandonada que acabava de veure. El seu sostre era tres quarts triturades.

que havia estat dins d’aquesta antiga construcció i un bassal estancat. Un bonic raig de sol va passar pel forat del sostre, dins del bicoque en ruïnes. Va ficar una escala i va il·luminar la superfície de l’aigua que dormia a terra. Una bella llum obliqua va donar pols.

-com és bonic! pensat en tot el nostre amic. Això és el que oferiré pare pel seu aniversari. Un raig de sol.

Va arribar a les armes.

Però és impossible prendre un sol de radi i portar-lo amb vosaltres. Podem creuar-lo, però no agafar-lo.

Magali va córrer a casa i va tornar uns quants moments més tard amb un full de paper blanc i els seus llapis de color. Va dibuixar les juntes de la casa en marró, l’escala abandonada en vermell, el gran raig obliqua de la llum en groc i el punt daurat a terra on el sol brillava la seva llum en el pou de taronja.

Llavors va rodar el dibuix i va tornar a casa, nusa una petita cinta blava al voltant.

a la nit, Arnaud va oferir corbata amb papallones. Pare, molt feliç, va fer un gran somriure i la va passar immediatament al coll. Després va rebre un bon regal de la mare i del germà petit Julien que va mantenir de genolls. Un bell rellotge.

Magali llavors, va presentar el seu dibuix al seu pare. Ho va obrir i va afirmar que mai havia vist res bonic.

Va prendre la seva nena en els seus braços i la va estrènyer molt fort. Va murmurar a l’oïda:

-Ma Darling, el meu més bonic raig de sol, és tu! Gràcies.

Quin bon aniversari!

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *