Articles

Ubisoft lo garantiza, no es totalmente su culpa si el New South Park no tiene derecho a DUBBING OFICIAL

Hablamos de usted ayer, voces oficiales francesas de la serie South Park, que Ubisoft Había anunciado en un olor al presentar los pedidos previos del juego, no estará presente en el Annal of Fate. Christophe Lemoine, quien doble Cartman, pero también William Coryn (Kyle y Kenny), ambos confirmados en Twitter. Ubisoft, sin embargo, reaccionó ayer, en su sitio web oficial.

¿Por qué está South Park: la anualización del destino no será duplicada por las voces históricas francesas de la serie?

En un ejercicio oficial de comunicación oficial, Ubisoft ha mantenido a las cosas claras. Desde su lado:

Sabemos y comparte el amor de los fanáticos del South Park a las voces de la serie y cuando comenzamos a trabajar en el juego, uno de Nuestras prioridades fueron trabajar más cerca de las voces oficiales de cada país para ofrecer una versión local del juego más auténtico posible.

Hay un poco más de un año, hicimos contacto con los comediantes franceses de la televisión al sur. La serie Park y las negociaciones estaban en curso para garantizar el brillo del juego. Conociendo al extremo esperando a los fanáticos, hemos querido compartir esta noticia lo antes posible. Desde entonces, hemos realizado varias modificaciones a South Park The Annal of Fate: varias escenas han sido reescritas, se crearon diálogos y cambiamos el lanzamiento del juego, todos para garantizar su nivel de calidad. Cuando se trata de duplicar el juego, las discusiones con los actores franceses han devuelto, pero desafortunadamente no podían tener éxito.

Estamos, como tú, a los fanáticos de la obra de los comediantes franceses de South Park, que nosotros Respeto mucho. Intentamos encontrar un acuerdo razonable para ambas partes, por respeto por su trabajo, y respeto por usted, a quienes habíamos prometido esta histórica versión francesa. Lamentamos profundamente de no poder mantener esta promesa, especialmente, ya que Francia es el único país donde no hemos logrado encontrar un acuerdo con los comediantes históricos locales (el juego será duplicado por las voces históricas de la serie. Italiano, alemán, español, Español de Sudamérica y Portugués Brasileño).

Entendemos aquí, si creemos las palabras mantenidas por los funcionarios de Ubisoft, que la falla no está lanzando totalmente ellos. Los actores / dobladores franceses habrían sido demasiado codiciosos. Sin embargo, cuando le pedimos la pregunta a Christophe Lemoine (o al menos en Eric Cartman …) en Twitter, no es el mismo sonido de la campana.

Sin embargo, South Park: el Annal of Fate (nuestra vista previa) tendrá el mismo derecho a su versión francesa, tal que desee resaltar Ubisoft en su declaración:

South Park: El Annal of Fate estará disponible en la versión original Subtitulado en francés y también se duplicará en francés. De hecho, nos parece que de todos modos proponer un doblaje francés, para la comodidad de aquellos de ustedes que no son hablantes de inglés. Estamos trabajando en que este doblaje se beneficia del mismo nivel de calidad y requisito de que el resto del juego en sí es fiel a la serie.

pero lo que realmente vale este nuevo doblaje? Respuesta El 17 de octubre, la fecha del juego del juego en Francia en PS4, Xbox One y PC.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *